„Ehre deine Eltern“ heißt nicht „gehorche immer“
Das hebräische Wort kabed bedeutet wörtlich: schwer machen, Gewicht geben. Das ist etwas anderes als Gehorsam, und der Unterschied ist wichtig.
Kaum ein Gebot wird so oft zitiert und so oft missbraucht wie dieses. Ehre deinen Vater und deine Mutter: dieser Satz ist Menschen, die unter ihren Eltern gelitten haben, wie ein Riegel vorgehalten worden. Sei still. Widersprich nicht. Bleib.
Das hebräische Wort sagt etwas anderes. Kabed bedeutet wörtlich: schwer machen, Gewicht geben. Sein Gegenwort kalal bedeutet: leicht machen, gering achten. Das Gebot verlangt nicht, dass du alles tust, was deine Eltern sagen. Es verlangt, dass du sie nicht leicht machst: nicht wegwirfst, nicht abschreibst, nicht behandelst, als wögen sie nichts.
Zwei verschiedene Wörter
Dass Ehre und Gehorsam nicht dasselbe sind, zeigt das Neue Testament sogar in zwei aufeinanderfolgenden Sätzen: im Epheserbrief steht für die Kinder das Wort gehorchen, und direkt danach, beim Zitat des Gebots, ein anderes Wort, ehren. Zwei Begriffe, bewusst nebeneinander. Wer sie gleichsetzt, macht aus einem Maß eine Fessel. Und Jesus selbst hat Grenzen gegenüber seiner Familie gezogen, während derselbe Apostel, der die Kinder anspricht, im nächsten Satz die Väter warnt, ihre Kinder nicht zum Zorn zu reizen. Das Gebot richtet keine Rangordnung ein, in der einer alles darf. Es richtet ein Maß ein, das in beide Richtungen gilt.
Wie Gewicht geben praktisch aussieht, zeigt die vielleicht bewegendste Szene zum Thema: Jesus regelt am Kreuz, im Sterben, die Bleibe seiner Mutter und vertraut sie einem Jünger an. Keine große Geste, sondern eine konkrete Vorsorge. Ehre wohnt selten im feierlichen Gefühl. Sie wohnt im Kalender und im Kontoauszug: in der Zeit, die du einräumst, und in der Sorge, die du trägst, auch dann, wenn Nähe schwierig geworden ist und Abstand erlaubt bleibt.